1
00:00:03,790 --> 00:00:07,730
No puedo creer lo que estoy escuchando. estamos
aquí para pedirle a un grupo de criminales

2
00:00:07,730 --> 00:00:10,530
ayuda? No hay manera de que la Asociación
aprobó esto.

3
00:00:10,790 --> 00:00:13,070
Pero lo han hecho. Estamos en una crisis.

4
00:00:13,410 --> 00:00:18,170
Una humanidad nunca vencerá a menos que
nos unimos y nos unimos como uno solo. Nuestro

5
00:00:18,170 --> 00:00:24,850
héroes actuales, compuestos por 390 Clase
Cs, 101 Clase B, 38 Clase A y el

6
00:00:24,850 --> 00:00:27,690
17 de la clase F, claramente no son suficientes.

7
00:00:27,980 --> 00:00:31,920
Nadie espera que trabajes gratis. tu
será compensado por cada

8
00:00:31,920 --> 00:00:33,620
monstruo individual que derrotas.

9
00:00:34,160 --> 00:00:35,620
¿Compensado? Eso es una locura.

10
00:00:35,920 --> 00:00:39,780
La Asociación está poniendo su fe
en esta basura para ayudar al mundo?

11
00:00:41,160 --> 00:00:46,100
¿Y qué te hace tan especial? yo maté
Más personas de las que ha conocido, Sr. Héroe.

12
00:00:46,300 --> 00:00:52,100
¿Quieres probarme? Estos pequeños débiles tienen
ningún corazón en absoluto.

13
00:00:53,160 --> 00:00:55,720
Escuche, no tenemos... Bueno, ahora mire
esto.

14
00:00:56,380 --> 00:00:57,380
Coloréame impresionado.

15
00:00:58,220 --> 00:01:00,640
Ella es buena. Su profecía está a punto de cumplirse.

16
00:01:00,980 --> 00:01:04,920
Ella conocía una amenaza a nivel de dios como nadie.
jamás había visto estaba en camino.

17
00:01:05,140 --> 00:01:07,000
Pero Meathead tiene razón.

18
00:01:07,480 --> 00:01:11,140
Todos estos don nadies combinados no lo harían.
será suficiente para derribarme.

19
00:01:11,440 --> 00:01:15,080
¿Eh? Dime ¿quién eres? el nombre
Garó.

20
00:01:15,440 --> 00:01:17,400
Atormentó a un montón de los llamados tipos duros.

21
00:01:17,620 --> 00:01:19,900
Y supongo que se podría decir que tengo un
cosa para los monstruos.

22
00:01:20,540 --> 00:01:21,580
¿Quieres una demostración?

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,300
Vengan hacia mí y los derribaré a todos.

24
00:01:24,840 --> 00:01:28,760
Averigüemos quién es el más fuerte en
aquí. Ahora no me hagas esperar todo el día.

25
00:01:29,060 --> 00:01:30,060
Dale.

26
00:01:30,260 --> 00:01:31,580
Deja esta tontería.

27
00:01:32,180 --> 00:01:34,000
¿Tontería? No te necesitamos. Obtener
perdido.

28
00:01:34,400 --> 00:01:39,140
No puedo creer que trates a tus invitados.
Por aquí, señor pez gordo de la justicia. dejar

29
00:01:39,140 --> 00:01:40,140
mostrarte cómo se hace.

30
00:01:40,320 --> 00:01:46,560
Todos y cada uno de los cobardes aquí presentes son cordialmente
Invitado a una pequeña fiesta de matanza.

31
00:01:46,840 --> 00:01:48,860
Tengo un trabajo para ustedes tres héroes.

32
00:01:49,500 --> 00:01:51,260
Supera a este bromista.

33
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
Con mucho gusto.

34
00:02:02,780 --> 00:02:03,780
Ja,

35
00:02:04,180 --> 00:02:05,180
Genial, abuelo.

36
00:02:05,240 --> 00:02:09,500
Parece que olvidaste poner un poco de corazón.
en ese golpe. Lo único que

37
00:02:09,500 --> 00:02:14,180
Lo que realmente importa es que la... Noche
-Buenas noches, abuelo.

38
00:02:15,640 --> 00:02:16,640
¡Ja, ja, ja!

39
00:02:16,840 --> 00:02:18,900
¡Así es como se hace!

40
00:02:19,160 --> 00:02:20,138
¡Diablos, sí!

41
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
¡Le mostraste!

42
00:02:21,240 --> 00:02:22,189
¿Eh?

43
00:02:22,190 --> 00:02:24,030
¿Por qué estás animando, alimañas?

44
00:02:24,730 --> 00:02:26,310
Todos ustedes también van a morir.

45
00:02:26,570 --> 00:02:29,830
Espera, ¿qué acabas de decir? estamos
Se supone que aquí estamos del mismo lado.

46
00:02:30,130 --> 00:02:31,069
No es cierto.

47
00:02:31,070 --> 00:02:34,510
Los héroes siempre llegan tarde a la fiesta.
mientras los monstruos toman la iniciativa.

48
00:02:34,870 --> 00:02:37,550
Aparecen sin previo aviso, fuera del
azul.

49
00:02:37,910 --> 00:02:42,530
Escuche Estás en el lado humano.
mientras yo estoy del lado de los monstruos.

50
00:02:43,190 --> 00:02:45,630
¿Un humano que se hace llamar monstruo?

51
00:02:45,830 --> 00:02:46,870
Estás delirando.

52
00:02:47,370 --> 00:02:49,310
Quemaré tu cuerpo hasta convertirlo en cenizas.

53
00:02:57,300 --> 00:03:01,320
Estos pequeños trucos ciertamente animan
las cosas arriba. Pero una vez que ves a través

54
00:03:01,420 --> 00:03:02,420
son feos.

55
00:03:02,620 --> 00:03:04,640
¡Mi brazo! Esta es la Torre Central.

56
00:03:04,840 --> 00:03:06,460
Séptimo piso, salón de usos múltiples.

57
00:03:07,100 --> 00:03:11,340
Envía a todos los héroes de las instalaciones a este
ubicación inmediatamente. ¡Todos!

58
00:03:14,760 --> 00:03:17,880
Enfrentándonos a un grupo de héroes con clase.
¿a la vez?

59
00:03:18,180 --> 00:03:20,420
Quizás eso sea demasiado en este momento.

60
00:03:21,150 --> 00:03:24,450
Bueno, estoy seguro de que este montón de cuerpos se
mi punto de vista.

61
00:03:25,350 --> 00:03:26,610
Espectacular debut, ¿eh?

62
00:03:27,510 --> 00:03:29,630
Hoy fue mi declaración de guerra.

63
00:03:30,190 --> 00:03:32,450
En seis meses seré aún más fuerte.

64
00:03:33,010 --> 00:03:35,230
Usaré la puerta principal cuando
regresar.

65
00:03:36,390 --> 00:03:37,530
Hasta la próxima.

66
00:04:09,579 --> 00:04:12,380
Gracias.

67
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
¿Comprendido? Sí.

68
00:05:15,380 --> 00:05:18,880
¿Y qué harás si el objetivo muestra?
¿La más mínima resistencia?

69
00:05:19,340 --> 00:05:23,300
Lo castigaremos físicamente sin
misericordia, para que nunca más se resista.

70
00:05:23,780 --> 00:05:26,680
Excelente. Muchas gracias señorita
Ventisca.

71
00:05:28,400 --> 00:05:33,280
Hemos ascendido de rango, Maestro.
Saitama. Ahora eres Clase B, Rango 7,

72
00:05:33,280 --> 00:05:34,680
Soy Clase S, Rango 14.

73
00:05:35,240 --> 00:05:38,580
Todo lo que realmente hice fue simplemente derrotar
cualquier monstruo con el que me topé.

74
00:05:39,360 --> 00:05:40,460
Eso es un gran impulso.

75
00:05:40,660 --> 00:05:43,320
Es porque hoy en día aparecen monstruos.
casi a diario.

76
00:05:43,940 --> 00:05:47,500
Los derrotas, pero no denuncias.
esas victorias a la Asociación.

77
00:05:48,280 --> 00:05:52,080
Dado que tu rango está aumentando a pesar de
ese hecho, parecería que múltiples

78
00:05:52,080 --> 00:05:54,900
Los testigos presenciales de esos hechos son
informar su trabajo para usted.

79
00:05:55,440 --> 00:05:59,560
En otras palabras, la ciudadanía es
mirándote. Tu identidad como héroe es

80
00:05:59,560 --> 00:06:03,440
haciéndome conocido, Maestro. yo creo
que en muy poco tiempo incluso podrías

81
00:06:03,440 --> 00:06:04,640
que aparezcan fanflips.

82
00:06:04,880 --> 00:06:06,280
¿Qué? De ninguna manera.

83
00:06:06,970 --> 00:06:09,090
Ni siquiera tienes un club de fans y
Eres clase S.

84
00:06:10,550 --> 00:06:12,350
De hecho, tengo un club de fans.

85
00:06:13,290 --> 00:06:14,290
¿En serio?

86
00:06:15,110 --> 00:06:18,510
Se detectó un objeto a alta velocidad. es demasiado
rápido para un humano.

87
00:06:18,890 --> 00:06:19,890
¿Un monstruo?

88
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
Oh, un artículo.

89
00:06:21,830 --> 00:06:23,850
El Maestro parece estar preocupado.

90
00:06:24,550 --> 00:06:25,730
Entonces me iré.

91
00:06:28,190 --> 00:06:30,830
Esto me servirá como una oportunidad para probar mi
nuevas actualizaciones.

92
00:06:31,270 --> 00:06:32,270
Muéstrate.

93
00:06:33,950 --> 00:06:34,950
¿Un humano?

94
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
¿Qué deseas?

95
00:06:36,700 --> 00:06:37,880
¿Dónde está Saitama?

96
00:06:38,160 --> 00:06:41,080
Obtuve información diciendo que él
vive aquí.

97
00:06:41,360 --> 00:06:43,340
Entonces, ¿eres amigo de él o
algo?

98
00:06:43,580 --> 00:06:45,040
Nos hemos conocido en algún lugar antes.

99
00:06:45,600 --> 00:06:47,540
Mi nombre es Speed ​​of Sound Sonic.

100
00:06:47,820 --> 00:06:51,000
Soy el rival de Saitama y estoy aquí para
ajustar cuentas.

101
00:06:51,280 --> 00:06:52,540
Ahora fuera de mi camino.

102
00:06:52,800 --> 00:06:54,100
¿Velocidad del sonido Sonic?

103
00:06:54,460 --> 00:06:59,180
Lo recuerdo ahora. Eres el pervertido. tu
ten la audacia de llamarte a ti mismo

104
00:06:59,180 --> 00:07:01,080
¿El rival del maestro? Qué descarado.

105
00:07:01,480 --> 00:07:03,660
Un paso más y estarás
eliminado.

106
00:07:04,830 --> 00:07:08,830
Bastante atrevido, ¿no? Bien, entonces. solo
intenta detenerme.

107
00:07:10,730 --> 00:07:14,530
Allá. Esperar. Oh, mierda. yo sobrescribí
Salvación del rey.

108
00:07:16,070 --> 00:07:18,150
Después de haber tomado prestado esto sin
preguntando.

109
00:07:18,650 --> 00:07:19,650
Así se hace.

110
00:07:19,890 --> 00:07:21,090
Se enojará.

111
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
A lo grande.

112
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
¿Eh?

113
00:07:26,330 --> 00:07:27,630
¡Clase B, rango 7!

114
00:07:27,890 --> 00:07:29,550
¡Saitama! ¡Sal afuera!

115
00:07:29,990 --> 00:07:33,530
Clase B, rango 1, Hellish Blizzard
¡Me gustaría hablar contigo!

116
00:07:35,610 --> 00:07:37,910
Uh, ya tengo una aspiradora.

117
00:07:38,150 --> 00:07:42,250
¿Qué? No somos vendedores. Cada uno de nosotros somos
héroes que te superan en rango.

118
00:07:42,650 --> 00:07:45,790
¿Cómo estás, héroe de clase B, Saitama?

119
00:07:46,150 --> 00:07:48,170
Mi nombre de héroe es Hellish Blizzard.

120
00:07:48,450 --> 00:07:49,850
Quizás hayas oído hablar de mí.

121
00:07:50,070 --> 00:07:52,050
No. Ni siquiera una vez. Lo siento.

122
00:07:52,370 --> 00:07:55,030
Estás mirando el rango uno de Clase B.
héroe.

123
00:07:55,330 --> 00:07:57,490
Ah, está bien entonces. Sigan con el buen trabajo.

124
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
¿Estamos bien?

125
00:08:01,180 --> 00:08:05,280
Bastardo seguro que es engreído. no pareces
Como el tipo que puede captar una pista, así que

126
00:08:05,280 --> 00:08:08,880
Déjame dejar esto muy claro. Cada héroe
quien asciende a la Clase B debe primero

127
00:08:08,880 --> 00:08:11,200
presentarse adecuadamente a Hellish
Ventisca.

128
00:08:11,640 --> 00:08:12,760
¿Formalmente?

129
00:08:16,140 --> 00:08:18,260
Bien. Hola, mi nombre es Saitama.

130
00:08:18,900 --> 00:08:23,020
¿Qué está temblando? Supongo que eso servirá.

131
00:08:23,680 --> 00:08:27,580
Ahora bien, ¿es usted consciente de las diversas
¿Facciones en el negocio de los héroes?

132
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
¿Facciones?

133
00:08:29,500 --> 00:08:33,350
Precisamente. En esta industria, si usted
no eres parte de un grupo, no lo haces

134
00:08:33,809 --> 00:08:35,049
No entiendo lo que quieres decir.

135
00:08:35,309 --> 00:08:38,190
Estoy diciendo que es imposible criar tu
rango solo.

136
00:08:38,490 --> 00:08:39,730
¿Por qué? Hay obstáculos.

137
00:08:40,270 --> 00:08:41,209
¿Cómo qué?

138
00:08:41,210 --> 00:08:42,210
Como rivales.

139
00:08:42,429 --> 00:08:46,670
No entiendo esto en absoluto. y yo soy
Estoy un poco ocupado aquí, así que... aún no he terminado.

140
00:08:46,670 --> 00:08:47,670
hablando contigo.

141
00:08:47,790 --> 00:08:50,730
Quiero que te unas a nuestro pequeño grupo.

142
00:08:51,290 --> 00:08:54,830
Si lo haces, me aseguraré de que permanezcas en el
superior de la Clase B.

143
00:08:55,710 --> 00:08:56,970
Eh... ¿Eh?

144
00:08:58,150 --> 00:08:59,170
Lo entiendo.

145
00:08:59,760 --> 00:09:03,540
Entonces lo que estás diciendo es que si me niego a
alinearme contigo, tú estarás ahí

146
00:09:03,540 --> 00:09:04,339
a mi manera.

147
00:09:04,340 --> 00:09:07,300
¿Haces amenazas como esta a todos?
¿Nuevo héroe en la Clase B?

148
00:09:07,880 --> 00:09:08,980
¿Como el líder de una pandilla?

149
00:09:09,220 --> 00:09:11,980
No, sólo hago ofertas a quienes
llama mi atención.

150
00:09:13,820 --> 00:09:16,460
¿Tienes miedo de que pueda quitarte?
ocupar un lugar?

151
00:09:17,020 --> 00:09:20,020
Mira, no te preocupes por eso. voy a hacer
Clase A muy pronto.

152
00:09:20,680 --> 00:09:24,820
Hablando de eso, ¿por qué no has pasado a
¿Clase A? Todavía estoy esperando tu

153
00:09:24,820 --> 00:09:29,200
respuesta. Obviamente la respuesta es no.
No debería haber un picoteo

154
00:09:29,200 --> 00:09:30,199
entre héroes.

155
00:09:30,200 --> 00:09:31,420
¡Es hora de darle una lección!

156
00:09:31,720 --> 00:09:35,220
¡Sí! Envuélvelo tan mal que nunca funciona.
¡como un héroe otra vez!

157
00:09:35,460 --> 00:09:37,000
¡Borra esa sonrisa de su cara!

158
00:09:40,440 --> 00:09:47,440
No sobrevivirás como

159
00:09:47,440 --> 00:09:48,440
Eso, Ventisca.

160
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
Ríndete.

161
00:09:50,880 --> 00:09:51,880
Qué vergüenza.

162
00:09:52,320 --> 00:09:54,320
Supongo que tendré que encargarme de esto yo mismo.

163
00:10:02,760 --> 00:10:05,660
¿Es esto telequinesis?

164
00:10:06,360 --> 00:10:07,460
Sí, exactamente.

165
00:10:07,740 --> 00:10:09,100
No pareces sorprendido.

166
00:10:09,440 --> 00:10:12,160
Entonces, ¿vas a pelear arrojándote?
piedras y esas cosas hacia mí?

167
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Mala idea.

168
00:10:13,640 --> 00:10:16,880
Haré que te arrepientas de haber elegido
Búrlate de mí, tonto.

169
00:10:17,300 --> 00:10:19,600
Te mataré tan mal que suplicarás
muerte.

170
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
¡Ayuda!

171
00:10:28,240 --> 00:10:30,460
La carne se desprende, los huesos se rompen.

172
00:10:30,720 --> 00:10:33,280
La brutalidad de todo esto rompe tu voluntad.
en un instante.

173
00:10:33,640 --> 00:10:34,960
Te hiciste esto a ti mismo.

174
00:10:35,320 --> 00:10:37,880
Te lo mereces por pensar que puedes.
superarme.

175
00:10:38,280 --> 00:10:42,480
Nadie es mejor que yo. todos mis enemigos
tiembla antes... Ya sabes, por un top

176
00:10:42,480 --> 00:10:44,120
Ranker, eres un poco sensible.

177
00:10:44,660 --> 00:10:48,360
¡Te aplastaré! No entiendes lo que es
significa ser un héroe.

178
00:10:48,660 --> 00:10:52,400
El mundo está repleto de superfuertes.
y gente bastante horrible.

179
00:10:53,300 --> 00:10:55,440
Hacerles frente es lo que hacen los héroes.

180
00:10:56,060 --> 00:10:57,860
Incluso si eso significa hacerlo solo.

181
00:10:58,400 --> 00:11:00,020
Todo este acto es patético.

182
00:11:00,240 --> 00:11:03,820
Te rodeas de débiles y
besar culos solo para que puedas sentirte como

183
00:11:03,820 --> 00:11:04,820
puede que seas fuerte.

184
00:11:04,920 --> 00:11:08,320
Estas facciones, aplastando a los novatos, que
cosas de clasificación.

185
00:11:08,760 --> 00:11:09,980
Nada de eso importa.

186
00:11:10,720 --> 00:11:13,380
Muestra algo de respeto a los héroes, manguera.

187
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
¡Callarse la boca!

188
00:11:49,860 --> 00:11:51,660
Mmm. Que curioso.

189
00:11:52,180 --> 00:11:55,520
Mi caza de una rata parece haberme llevado
Regreso al apartamento del Maestro.

190
00:11:57,800 --> 00:12:00,880
Ese es Genos, la Clase F. ¿Qué es?
haciendo aquí?

191
00:12:01,740 --> 00:12:05,620
Maestro Saitama, disculpas. me levanté
algo de polvo alrededor de tu casa.

192
00:12:06,560 --> 00:12:09,380
Esto es un poco más que un poco de polvo.
Genós.

193
00:12:11,060 --> 00:12:13,140
Vislumbré a Sonic en el
caos.

194
00:12:13,440 --> 00:12:14,740
¿Qué estaban haciendo ustedes dos?

195
00:12:15,560 --> 00:12:17,900
Tienes conexiones con la Clase F.
héroes?

196
00:12:18,220 --> 00:12:19,930
¿Eh? Ah, ¿te refieres a Genos?

197
00:12:20,170 --> 00:12:22,090
Soy discípulo del Maestro Saitama.

198
00:12:22,570 --> 00:12:23,750
¿Su discípulo?

199
00:12:24,490 --> 00:12:25,910
Pero le superas en rango.

200
00:12:26,210 --> 00:12:29,630
Eres un héroe, Clase B, Rango 1, Infernal.
Ventisca.

201
00:12:29,850 --> 00:12:33,710
Veo lo que está pasando. tienes
apuntó al Maestro Saitama como su último

202
00:12:33,710 --> 00:12:35,010
héroe recién llegado para aplastar.

203
00:12:35,750 --> 00:12:39,310
Pero es más fuerte de lo previsto y
ahora estás al borde de la muerte por pelear

204
00:12:39,310 --> 00:12:40,310
él, ¿correcto?

205
00:12:40,450 --> 00:12:44,770
No, ella simplemente quedó atrapada en todo eso.
Pateando polvo que estabas haciendo. mi mas profundo

206
00:12:44,770 --> 00:12:47,350
disculpas si fui yo la causa de su...
¡Esturión explosivo!

207
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
¡Un monstruo!

208
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
Eh, en realidad no.

209
00:12:51,980 --> 00:12:54,500
Esto tomará un minuto, así que puedes
vete a casa si quieres.

210
00:12:55,020 --> 00:13:00,140
Mmm. Podrías tirar 100 más de esos.
cosas. No me harías daño. Tal vez,

211
00:13:00,140 --> 00:13:02,900
Ni siquiera me has pegado, títere.

212
00:13:06,400 --> 00:13:07,400
¡Mira, Saitama!

213
00:13:07,580 --> 00:13:08,580
¡Atestiguar!

214
00:13:08,660 --> 00:13:11,600
Después de que convierta a tu discípulo en chatarra,
tu cuello!

215
00:13:11,920 --> 00:13:13,180
Un odio tan intenso.

216
00:13:13,720 --> 00:13:17,080
Incluso estando allí, puedo sentir
su extraordinaria capacidad de combate.

217
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Es peligroso.

218
00:13:20,819 --> 00:13:25,480
Maestro, la presencia del Stalker es una
afrenta. Le haré al mundo un favor y

219
00:13:25,480 --> 00:13:26,620
librarlo de su existencia.

220
00:13:27,140 --> 00:13:32,000
Una babosa como tú nunca podrá deshacerse de mí.
¿Seguro que todavía quieres pelear cuando

221
00:13:32,000 --> 00:13:36,100
¿Ya me has mostrado todo lo que tienes?
¿Cuándo te mostré todo lo que tengo?

222
00:13:36,600 --> 00:13:38,300
Pierdes, desgraciado tonto.

223
00:13:54,340 --> 00:13:55,340
Aceleralo.

224
00:13:56,920 --> 00:14:00,620
Guau. Parece que se ha puesto un poco
más rápido desde la última vez que entrenamos.

225
00:14:01,780 --> 00:14:03,620
Quizás sea una mejora.

226
00:14:04,480 --> 00:14:05,840
No puedo ver nada.

227
00:14:15,040 --> 00:14:17,040
¿Por qué sigue detrás de mí?

228
00:14:17,280 --> 00:14:19,980
¿Ese niño engreído cree que es más rápido?
que yo?

229
00:14:23,920 --> 00:14:26,480
Tenías pelusa en el pelo, pero yo
lo elegí.

230
00:14:28,980 --> 00:14:30,700
¡Pequeño bastardo!

231
00:14:30,960 --> 00:14:32,600
Como predijiste, bajaste la guardia.

232
00:14:33,220 --> 00:14:34,540
¡Golpe de ametralladora!

233
00:14:37,060 --> 00:14:38,240
¿Lo esquivó?

234
00:14:38,900 --> 00:14:39,900
¡Esperar!

235
00:14:40,380 --> 00:14:42,060
Qué babuino más desesperado.

236
00:14:42,300 --> 00:14:46,920
Seguro hablas mucho para alguien que solo
logra golpear el aire. este maestro

237
00:14:46,920 --> 00:14:50,940
La técnica utiliza un juego de pies especial y mi
movimiento súper rápido para crear después

238
00:14:50,940 --> 00:14:52,760
imágenes. Se llama...

239
00:14:52,990 --> 00:14:54,250
Funeral cuádruple.

240
00:14:54,570 --> 00:14:56,570
¡Ahora muere, Scatterflash Flash!

241
00:14:57,730 --> 00:15:02,330
No puedo seguir su movimiento, así que lo haré.
¡Arrasa toda esta zona!

242
00:15:03,690 --> 00:15:05,930
Cañones incineradores, ¡máxima intensidad!

243
00:15:06,790 --> 00:15:07,790
¡Ya está!

244
00:15:08,910 --> 00:15:10,690
¿Gané?

245
00:15:10,990 --> 00:15:14,870
No, cayó antes de que lo cortara.
¿Qué pasó?

246
00:15:16,590 --> 00:15:20,490
Saitama, intentando salvar a tu discípulo,
eres demasiado suave.

247
00:15:20,880 --> 00:15:23,740
Prefiero que todo mi vecindario
no fue enviado al infierno.

248
00:15:23,940 --> 00:15:28,720
Y además ustedes dos no tienen
motivo para luchar. Oye, Jeno, ¿estabas

249
00:15:28,720 --> 00:15:30,320
¿Por pequeñas peleas callejeras como ésta?

250
00:15:30,700 --> 00:15:32,840
Y Sonic, pensé que estabas detrás de mí.

251
00:15:33,220 --> 00:15:35,880
Sólo por esta vez te voy a llevar
en serio, ¿vale?

252
00:15:38,820 --> 00:15:39,940
Ven hacia mí, hermano.

253
00:15:41,660 --> 00:15:43,440
He estado esperando este momento.

254
00:15:43,720 --> 00:15:47,020
Y para matarte, perfeccioné el
técnica definitiva.

255
00:15:47,620 --> 00:15:48,620
¡Prepárate!

256
00:15:49,200 --> 00:15:50,520
Lindo. Estoy emocionado.

257
00:15:50,880 --> 00:15:52,700
¡ÚLTIMA TÉCNICA MAESTRA!

258
00:15:52,980 --> 00:15:54,700
¡DIEZ FUTUROS AUDAZ!

259
00:15:55,520 --> 00:15:56,960
¿Diez imágenes clonadas?

260
00:15:57,380 --> 00:15:59,880
Aunque sea una broma, debe haber entrenado.
duro.

261
00:16:00,300 --> 00:16:03,520
Las habilidades de combate de ese maníaco son
equivalente a una Clase S.

262
00:16:04,320 --> 00:16:07,420
Un héroe al nivel de Saitama no resiste.
oportunidad contra él.

263
00:16:07,900 --> 00:16:12,760
Aun así, ¿por qué siento que estoy destinado?
¿Perder cada vez que te enfrento?

264
00:16:13,240 --> 00:16:18,460
Hasta que pueda romper esa mentalidad
Ganándote, nunca llegaré al siguiente.

265
00:16:18,460 --> 00:16:20,970
nivel! Movimiento asesino. Teoría seria.

266
00:16:23,390 --> 00:16:24,950
Salto lateral serio.

267
00:16:29,230 --> 00:16:35,670
¿Qué fue eso?

268
00:16:36,290 --> 00:16:39,690
Sólo hice algunos saltos laterales, pero
Supongo que fui demasiado lejos.

269
00:16:39,950 --> 00:16:44,150
Me golpeó con ondas de choque. mi tecnica
no tenía sentido.

270
00:16:44,470 --> 00:16:48,610
Era más rápido. Lo juro, la próxima vez que...

271
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
¿Está muerto?

272
00:16:50,440 --> 00:16:52,080
No estaba tratando de matarlo.

273
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
Mucho poder.

274
00:16:56,380 --> 00:16:57,740
Él no es normal.

275
00:17:01,240 --> 00:17:03,280
Nunca pude llegar al número uno.

276
00:17:04,119 --> 00:17:09,339
Tenía inteligencia, aguante, calle.
inteligencia, y tuve la suerte de ser

277
00:17:09,339 --> 00:17:10,339
Nació en Esper.

278
00:17:10,920 --> 00:17:14,140
Con esos atributos, debería estar
parado en la cima.

279
00:17:14,920 --> 00:17:16,520
Si tan solo no fuera por ella.

280
00:17:17,710 --> 00:17:21,190
Mi hermana mayor, y la más
poderoso Esper.

281
00:17:22,690 --> 00:17:23,690
Tornado.

282
00:17:24,470 --> 00:17:28,690
Gracias a ella nunca sería el número
uno en nada en toda mi vida.

283
00:17:29,090 --> 00:17:30,830
A mi hermana no se le podía pegar.

284
00:17:31,950 --> 00:17:34,930
Entonces, cuando me convertí en Clase B, Rango 1, obtuve
a pensar.

285
00:17:35,390 --> 00:17:39,950
Si sigo en esta posición, podría
controlar a todos los héroes debajo de mí y,

286
00:17:39,950 --> 00:17:42,150
ellos, reunir suficiente fuerza para superar
ella.

287
00:17:42,430 --> 00:17:47,980
Esa pequeña carrera - Terrible Tornado es
Pero clase S. ¿Por qué no simplemente aspirar a

288
00:17:47,980 --> 00:17:49,000
¿Clase A, rango 1?

289
00:17:49,320 --> 00:17:50,480
Eso está fuera de discusión.

290
00:17:50,780 --> 00:17:55,280
Aunque no tendría ningún problema en subir
rangos de Clase A, nunca estaría en el Rango 1.

291
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
Nunca.

292
00:17:57,300 --> 00:18:01,980
Clase A, Rango 4, Ejercicio Bushi. Clase A,
Rango 3, Okama Itachi.

293
00:18:02,220 --> 00:18:04,140
Clase A, Rango 2, E -Hierro.

294
00:18:04,820 --> 00:18:09,740
Incluso estos tres espadachines, discípulos de
el Héroe Clase S Samurai Atómico, no puede

295
00:18:09,740 --> 00:18:10,760
avanzar más.

296
00:18:11,720 --> 00:18:13,640
¿Por qué estos dignos héroes no pueden avanzar?

297
00:18:14,100 --> 00:18:18,740
Un héroe se interpone en su camino. Clase A,
rango uno. Una máscara mental.

298
00:18:19,280 --> 00:18:24,120
Ahí estás. El salvaje primitivo que
fue encontrado congelado en hielo y revivido por un

299
00:18:24,120 --> 00:18:25,120
milagro de la ciencia.

300
00:18:25,580 --> 00:18:29,520
Supongamos, ¿verdad? Te escapaste del
centro de investigación y atacó a quienes

301
00:18:29,520 --> 00:18:34,740
Traté de ayudarte. Eres malvado y un
amenaza. La Asociación me pidió

302
00:18:34,740 --> 00:18:35,740
estás vivo.

303
00:18:35,800 --> 00:18:38,380
Sin embargo, simplemente no soy tan misericordioso.

304
00:18:45,410 --> 00:18:46,510
Ya basta.

305
00:18:53,310 --> 00:19:00,170
El mundo es peligroso.

306
00:19:00,170 --> 00:19:03,030
lugar. Está plagado de inimaginables
monstruos.

307
00:19:03,670 --> 00:19:07,970
Eres todo un monstruo, pero
no al nivel de Mi Máscara o mi

308
00:19:07,970 --> 00:19:12,540
hermana. Está King, a quien llaman el
hombre más fuerte, y Blast, que se encuentra

309
00:19:12,540 --> 00:19:13,700
en la cima del mundo de los héroes.

310
00:19:13,940 --> 00:19:15,800
Son monstruos incluso entre monstruos.

311
00:19:16,740 --> 00:19:20,380
Cuando esa es nuestra competencia, ¿cómo podemos
¿Avanzar en nuestras propias capacidades?

312
00:19:20,820 --> 00:19:22,300
¿Qué hay de malo en unirse?

313
00:19:23,380 --> 00:19:24,700
Quiero decir, nada realmente.

314
00:19:25,240 --> 00:19:28,100
Aún así, creo que pasaré tu
oferta generosa.

315
00:19:28,360 --> 00:19:29,920
¿Crees que eres demasiado fuerte para nosotros?

316
00:19:30,660 --> 00:19:32,300
Nunca subirás en la clasificación.

317
00:19:33,020 --> 00:19:35,660
Sólo recuerda que te ofrecí esto.
oportunidad.

318
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
Yo.

319
00:19:38,880 --> 00:19:39,880
¿Establecer época del año?

320
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
Oye, amigo.

321
00:19:42,300 --> 00:19:43,980
¿Te llevaste mi juego a casa?

322
00:19:44,200 --> 00:19:45,340
¿K-K-K-Rey?

323
00:19:45,820 --> 00:19:46,900
Oh sí.

324
00:19:47,260 --> 00:19:48,219
Culpa mía.

325
00:19:48,220 --> 00:19:50,020
Lo sabía. Entrégalo.

326
00:19:50,300 --> 00:19:54,160
Uh, lo siento, pero... No es gran cosa. solo
devuélvemelo.

327
00:19:54,460 --> 00:19:55,480
Borré tu guardado.

328
00:19:55,860 --> 00:19:56,860
Espera, ¿qué?

329
00:19:57,060 --> 00:19:59,820
¿Por qué hablan como si fueran simplemente?
amigos?

330
00:20:01,080 --> 00:20:02,820
El Maestro no forma equipo con otros.

331
00:20:03,040 --> 00:20:04,760
No enfada a nadie.

332
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Ignora las clasificaciones.

333
00:20:07,420 --> 00:20:12,280
Lo siento. No, no te preocupes por eso. Oh,
el botón está todo aplastado. Sin embargo

334
00:20:12,280 --> 00:20:13,640
Los héroes se sienten atraídos por él.

335
00:20:14,840 --> 00:20:16,660
Si tan solo yo fuera uno de ellos.

336
00:20:17,120 --> 00:20:20,360
Es porque... Él es fuerte.

337
00:20:39,080 --> 00:20:45,920
Kako no itami ga mirai wo Yonderu no

338
00:20:45,920 --> 00:20:52,660
ka, a saakeru ka Wakaranai koto mo

339
00:20:52,660 --> 00:20:59,440
aru yo soredemo itsuka yatsuragi no naka
de

340
00:21:14,149 --> 00:21:16,130
¡Gracias por mirar!

341
00:21:38,189 --> 00:21:40,990
Clase S.

342
00:21:55,720 --> 00:21:59,140
Rango 14, Genos. Y Clase B, Rango 7,
Saitama.

343
00:21:59,440 --> 00:22:02,220
Entonces, ¿estamos totalmente de acuerdo en
¿Sus nombres de héroes?

344
00:22:02,760 --> 00:22:07,300
¡Sí! Por matar numerosos monstruos con
determinación firme y coraje intrépido,

345
00:22:07,640 --> 00:22:13,280
El nombre del héroe de Genos será Demon Cyborg.
Y basado en su apariencia, la de Saitama

346
00:22:13,280 --> 00:22:19,120
El nombre será Caped Baldy. Cada aspirante
El héroe sueña con tener un nombre de héroe. yo soy

347
00:22:19,120 --> 00:22:21,060
Seguro que estarán encantados de escuchar el suyo.

348
00:22:22,330 --> 00:22:26,910
Demon Cyborg y Cabo Baldi. yo soy
Estoy seguro de que esos dos funcionarán incluso.

349
00:22:29,410 --> 00:22:34,210
Dos horas de charla sobre algunos
apodos inútiles mientras la discusión

350
00:22:34,210 --> 00:22:36,770
La pelea con Garo acabó en 15 minutos.

351
00:22:37,490 --> 00:22:39,550
Malditos sean ellos y sus color de rosa.
gafas.

352
00:22:40,030 --> 00:22:43,250
¿Te refieres a ese loco?
¿Quién se llama a sí mismo un monstruo?

353
00:22:43,510 --> 00:22:45,130
No hay necesidad de entrar en pánico, Sitch.

354
00:22:45,690 --> 00:22:48,930
Silverfag Clase S Rango 3 ya está en
persecución.

355
00:22:49,210 --> 00:22:51,950
Tengo confianza en sus habilidades
asuntos como este.

356
00:22:52,170 --> 00:22:56,810
Sí, creo que podemos confiar en él. si
Si es necesario, Tornado y Blast pueden ayudar.

357
00:22:57,390 --> 00:22:59,670
Es sólo un hombre, nada más.

358
00:22:59,970 --> 00:23:02,030
Probablemente no tenga nada que ver con el
profecía.

359
00:23:03,070 --> 00:23:04,070
Maldita sea todo.

360
00:23:04,190 --> 00:23:07,150
¿Serán realmente suficientes para hacer frente a
¿Garo?

361
00:23:09,470 --> 00:23:10,770
¿Qué demonios?

362
00:23:10,970 --> 00:23:12,990
¿Quién diablos eres tú?

363
00:23:13,580 --> 00:23:17,300
Soy un héroe de Clase A, no un criminal. Por qué
¿me atacaste?

364
00:23:17,540 --> 00:23:20,120
Clase A Rango 9, vegetariano sin mangas.

365
00:23:20,620 --> 00:23:22,880
Porque casualmente cruzaste mi
camino.

366
00:23:23,180 --> 00:23:25,080
Pero estoy atónito por la falta de
desafío.

367
00:23:25,500 --> 00:23:27,520
Entonces te sugiero que te prepares.

368
00:23:27,900 --> 00:23:30,480
Esto es lo que pasa cuando te enredas
con un héroe!

369
00:23:33,680 --> 00:23:36,060
Debo decir que no estoy impresionado.

370
00:23:37,300 --> 00:23:41,340
Espero encontrar uno que pueda
lucha contra un héroe de clase monstruo.